Лейни, работил е всеки ден от 5:00 в завода, цели 25 години.
Lanie, 25 let pracoval od 5 hodin ráno v továrně.
Не знам, може да е всеки.
Mohl to být jeden z těch zlatě oblečených bastardů, pokud já vím.
Може да е всеки един от тях.
To by mohlo být hodně lidí, víš?
Камъните, които използвах да потапям жертвите си, май може да потопят и мен, но ако съм научил нещо в програмата, то е "всеки ден по реда си".
Ty kameny, díky kterým jsem potápěl své oběti možná nakonec potopí i mě. Ale jestli jsem se na odvykačce něco naučil, pak je to "Žij dneškem."
Това може да е всеки от нас.
No, to může být kdokoliv z nás.
Целта на семинара е всеки да дойде с бавачката си.
V tom semináři jde o to, že všichni přijdou s chůvou.
Естествено е всеки да се безпокои, оставяйки детето си с непознат.
Ovšemže máte obavy, když necháváte dítě s cizím člověkem.
Можеше да е всеки един от нас.
To by mohlo být kdokoli z nás.
В Силата различен е всеки от вас.
V Síle každý z Vás jiný je.
Може да е всеки, дори и човек зад кулисите.
Přesýpací hodiny může být kdokoliv, čestný host, možná dokonce i kulisák.
Време е всеки да хване пътя си.
Přišel čas, abys to rozjel sám.
Вижте фалшиво е, всеки може да го направи на компютър.
Podívejte, to dokáže udělat každý na jakémkoliv počítači.
Голяма отговорност е всеки да си получи пощата.
Neustále jsem pod tlakem. Každý musí dostat svou poštu...
Може да е всеки от тези.
Mohlo by to být něco tady z toho.
Да, но може да е всеки.
Ano, ale může to být podpis kohokoliv.
Гласа бе неузнаваем, може да е всеки.
Měnič hlasu. Mohl to být kdokoliv.
Тук е всеки ден, както и аз.
Jo, je to stálý zákazník. Je tu každý den, stejně jako já.
За сега изглежда е всеки с ръце, уста и нос.
Zatím se ukazuje, že to je každý kdo má ruce, ústa a nos.
В тази чаша вода е всеки патоген, който има за свой дом устата ти.
Teď tato sklenice obsahuje všechny patogeny, které nazývají tvá ústa sladkým domovem.
Може да е всеки умрял, който сме познавали.
Popravdě, to mohl být kdokoliv mrtvej, koho známe.
Време е всеки да плати за грешките си.
Nastal čas, kdy každý platí za chyby.
Единственото, което искам от вас, е всеки ден да подавате, на който и да е.
Jedinou věc, co po vás budu chtít, abyste dělali sami je, abyste si 10 minut přihrávali. S kýmkoliv, koho najdete.
Може да е всеки с радио с къси вълни.
Ano, on nebo kdokoliv s krátkovlnnou vysílačkou.
Можеше да е всеки лекар, влязъл в стаята ми.
Nešlo o vás. Mohl jste to být vy, nebo někdo jiný, kdo by vešel do mého pokoje s předpisovým bločkem.
Знаеш, че той може да е всеки, навсякъде, по всяко време.
Víš, o tom, který může nastat kdykoliv a kdekoliv.
Може да е всеки в Чикаго.
Může to být kdokoliv z Chicaga.
Като се замисля, може да е всеки.
Mohlo by to být někdo hádat
Оливър, може да е всеки служител.
Olivere, mohl to být z úřadu kdokoliv.
Не, Дуайт, луд човек е всеки, който ми повярва.
Ne, Dwighte. Blázen je ten, kdo mi věří.
Може да е всеки друг, само не и Рейнман.
Kohokoliv jiného... tebe, Markkulu, Arthura Rocka. Kohokoliv kromě Rain Mana.
Тук е всеки за себе си.
Každý je tady sám za sebe.
Защо е всеки път, когато те хванат в лъжа опитате да ме убеди, че е излъгал за моя полза?
Proč vždy, když tě přistihnu při lži Snažíš se mě přesvědčit, že si to dělal pro mé dobro?
10 Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет е всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".
Všichni, kdo spoléhají na skutky Zákona, jsou ale pod prokletím, neboť je psáno: "Proklet buď každý, kdo neplní a nedodržuje vše, co je zapsáno v knize Zákona."
И ние трябва да я предизвикаме, защото всеки един от нас -- жена, мъж, гей, нормален, инвалид, здрав, нормален, който и да е -- всеки от нас трябва да бъде най-доброто от себе си.
A my potřebujeme, aby se to dělo, protože každý z nás - žena, muž, homosexuál či heterosexuál, postižený, zdravý, normální nebo jaký - každý z nás musí ze sebe dát to nejlepší.
Основната защита срещу глутница хищници е да се съберат в стада и колкото по-голямо е стадото, толкова по-защитен е всеки.
Hlavní obrana proti predátorům, je dostat se do stáda, a čím větší stádo je, tím víc je jednotlivec v bezpečí
Моята аудитория е всеки, който е тук, за да слуша, дори тези, които не са запознати с класическата музика.
Mým publikem je kdokoliv, kdo chce poslouchat, dokonce i ti, kterým klasická hudba není blízká.
Отговорът е: всеки един шведски бизнес лидер го прави всеки ден.
A odpověď je, že každičký švédský obchodní vůdce tohle dělá každý den.
и основно това, което те позволяват, е всеки да развие свой личен процес на преглед, така че да могат да се фокусират на съдържанието което мислят, че е наистина важно
především nabízejí komukoli venku vyvinout jeho vlastní kolegiální revizní proces, takže se mohou soustředit na obsah v úložišti který považují za opravdu důležitý
Това, което те направиха, обаче, е всеки по своя начин създаде различен начин, за ориентиране в света на технологиите.
Přesto dokázali, každý svým vlastním způsobem, vytvořit odlišnou cestu navigováním vaší cesty technologií.
Сноб е всеки, който взима една малка част от теб и я използва да си изгради една цялостна представа за това кой си ти.
Snob je kdokoliv, kdo si z vás vezme malý kousek, a z něj si vytvoří kompletní představu o tom, kdo jste.
Понеже тези нови технологии ни казават, не само кой говори с кого, но и къде е всеки, и това, което мислят, въз основа на това, което качват в интернет, и това, което купуват, въз основа на техните покупки.
Protože nové technologie nám nejen řeknou, kdo mluví s kým, ale také kde se kdo nachází, a podle toho, co zveřejňují na internetu, co si myslí, a podle toho co kupují, podle jejich předešlých nákupů.
При туй, което тук се изисква от настойниците е, всеки да се намери верен.
Žádný sám sebe nesvoď. Zdá-li se komu z vás, že jest moudrý na tomto světě, budiž bláznem, aby byl učiněn moudrým.
7.4263892173767s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohl by to být kdokoli z nás. 